ترجمة الفيديو إلى اللغة الإسبانية للنشر في العالم الحقيقي

دانيال ك.

منتج المحتوى

"اعتاد فريق البريد لدينا على قضاء أيام في إعداد النسخ الإسبانية من المقابلات. يمكننا الآن الاحتفاظ بفحوصات النصوص والمراجعة الصوتية في مسار واحد، مما أدى إلى تقليل التحول بشكل كبير بالنسبة للانخفاضات الأسبوعية."

صوفيا م.

الخالق

"أقوم بالنشر لكل من الجماهير الإنجليزية والإسبانية. لقد ساعدني هذا في الحفاظ على إيقاع الإصدار لأن توقيت الترجمة والإخراج الصوتي الإسباني يظلان متسقين بما يكفي للنشر في نفس الأسبوع."

إيثان دبليو.

المعلم

"نقوم بترجمة مقاطع فيديو الدروس إلى اللغة الإسبانية للمتعلمين عن بعد. تظل المصطلحات أكثر نظافة من عمليتنا القديمة، لذلك يحصل الطلاب على اختلافات أقل في الصياغة بين الوحدات."

ليندا ب.

مدير التدريب

"بالنسبة للتدريب على العمليات، كنا بحاجة إلى ترجمة إسبانية قابلة للتكرار دون إدارة ثلاث أدوات. لقد منحنا هذا سير عمل مراجعة واحدًا وعددًا أقل من حلقات المراجعة قبل بدء التشغيل."

كارلوس ر.

الرصاص الإعلامي

"أصبحت ترجمة الحملة أسهل لأنه يمكننا معاينة النص الإسباني على مستوى القطاع قبل التصدير. لقد أدى ذلك إلى تحسين اتساق الرسائل عبر أصول الإطلاق للفرق الإقليمية."

إميلي ت.

مؤسس

"باعتبارنا فريقًا ضعيفًا، كنا بحاجة إلى التحقق من الطلب الإسباني بسرعة. يتيح لنا هذا اختبار الإصدارات المترجمة بشكل أسرع، مع دبلجة وإخراج ترجمة أكثر وضوحًا من مجموعتنا اليدوية السابقة."