Kostenloser Video-Untertitel-Übersetzer für jede Sprache
Übersetzen Sie Ihre Videountertitel in über 90 Sprachen – melden Sie sich kostenlos an und nutzen Sie tägliche Credits für die kostenlose Übersetzung. Laden Sie ein Video im MP4-, MOV- oder WebM-Format hoch, bearbeiten Sie jede Zeile und exportieren Sie es dann als TXT, SRT oder synchronisiertes Video mit KI-Stimmen.
Übersetzen Sie Videountertitel mit einem schnellen und bequemen AI-Agent-Workflow
Kostenlos mit Tagesguthaben
- Melden Sie sich kostenlos an und fordern Sie dann jeden Tag Ihr tägliches Guthaben an. Diese Credits decken Ihre Übersetzungen und KI-Synchronisation ab, sodass die regelmäßige Nutzung kostenlos bleibt – zum Starten ist keine Kreditkarte erforderlich.
Kostenlose KI-Synchronisation
- Brauchen Sie mehr als nur Text? Wechseln Sie zur Registerkarte „Medien“, wählen Sie eine KI-Stimme aus und laden Sie eine synchronisierte Videodatei herunter. Die meisten kostenlosen Untertitel-Tools können dies überhaupt nicht.
Über 90 Sprachen
- Von Englisch↔Spanisch bis hin zu Long-Tail-Paaren überspringen die kleinen Werkzeuge. Viele Konkurrenten hören bei 15–30 Sprachen auf; wir gehen weiter.
Speichern Sie SRT oder TXT
- Export als TXT, SRT, XLSX oder DOCX. XLSX ist bei Untertitelübersetzern selten: Es legt Ihre übersetzten Zeilen in einer Tabelle ab, die Ihr Redakteur filtern, überprüfen oder als Übersetzungsspeicher wiederverwenden kann.
Identifizierung des Sprechers
- Wenn Sie ein Video hochladen, kennzeichnen wir im Transkript automatisch verschiedene Sprecher, sodass Sie immer wissen, wer was gesagt hat.
Kontextbewusste KI
- Übersetzt jede Zeile im Kontext und nicht Wort für Wort wie beim Einfügen in einen allgemeinen Übersetzer (wodurch Timecodes unterbrochen werden).
Warum Untertitel online übersetzen?
Bei der Übersetzung von Video-Untertiteln mussten früher Zeilen nacheinander in einen maschinellen Übersetzer eingefügt und dann jeder defekte Timecode von Hand repariert werden. Heutzutage erledigt ein Online-Video-Untertitelübersetzer die Arbeit in wenigen Minuten – und sorgt dafür, dass Ihre Zeitstempel intakt und Ihre Formatierung sauber bleibt. Ganz gleich, ob Sie YouTube-Untertitel lokalisieren, Kursvideos für internationale Studierende vorbereiten oder einen Kurzfilm synchronisieren – das richtige Tool sollte kostenlos, schnell und präzise in den Sprachen Ihres Publikums einsetzbar sein. Genau das haben wir entwickelt: einen Übersetzer, der Ihr Video aufnimmt und übersetzte Untertitel zurückgibt, so wie die Ersteller tatsächlich arbeiten.
Wer nutzt unseren Video-Untertitelübersetzer?
YouTube-Ersteller
Lokalisieren Sie Ihre Videountertitel in Spanisch, Deutsch oder Japanisch, ohne einen einzigen Timecode neu zu synchronisieren. Oder exportieren Sie eine synchronisierte Version, um Hörer in einer anderen Sprache zu erreichen.
Übersetzen Sie Ihre Bildunterschriften →
Pädagogen und Kursentwickler
Übersetzen Sie Ihre Vorlesungsuntertitel für internationale Studierende; Die KI-Zusammenfassung verwandelt einen 60-minütigen Unterricht in überschaubare Erkenntnisse.
Lokalisieren Sie Ihre Vorlesungen →
Lokalisierungsagenturen
Bewegen Sie eine Episodenstaffel durch einen Arbeitsablauf: Fügen Sie das Video ein, wählen Sie eine Sprache aus, bearbeiten Sie es inline und exportieren Sie saubere Dateien, die Ihre Redakteure direkt in die Timeline einfügen können.
Starten Sie einen Workflow →
Fans internationaler Stars
Sie können den Livestream, Vlog oder das Interview Ihres Lieblingskünstlers nicht in einer Fremdsprache verfolgen? Laden Sie die Aufnahme hoch und erhalten Sie in wenigen Minuten ein Transkript – übersetzen Sie es dann in Ihre Sprache oder exportieren Sie ein synchronisiertes Video, um es tatsächlich anzuhören.
Folgen Sie in Ihrer Sprache →So übersetzen Sie Video-Untertitel in 3 Schritten
Laden Sie Ihr Video hoch.
Fügen Sie ein MP4-, MOV- oder WebM-Video hinzu – laden Sie ein Video hoch und wir generieren die Untertitel für Sie. Ihre Datei wird in dem Moment verschlüsselt, in dem Sie sie hochladen.
Wählen Sie Ihre Zielsprache
Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt und die kontextbezogene KI übersetzt jede Zeile, während Namen und Ton konsistent bleiben. Bearbeiten Sie eine beliebige Zeile im Editor, bevor Sie exportieren.
Vorschau und Export.
Überprüfen und bearbeiten Sie jede übersetzte Zeile und laden Sie dann Ihre Untertitel als TXT, SRT, XLSX oder DOCX herunter. Möchten Sie mehr als nur Text? Wechseln Sie zur Registerkarte „Medien“, wählen Sie eine KI-Stimme aus und laden Sie ein synchronisiertes Video mit dem übersetzten Ton herunter.
Was Benutzer über den Video-Untertitelübersetzer von AI Video Translator sagen
Sarah Kim
YouTube-Ersteller
"Ich legte mein englisches Video ein, wählte Japanisch und hatte in wenigen Minuten einen zweiten Untertitel. Timecodes unberührt. Kostenlos, keine Anmeldung, keine Warteschlange – fertig."
Häufig gestellte Fragen
Übersetzen Sie Ihre Video-Untertiteldateien in wenigen Minuten.
Fügen Sie ein Video ein, wählen Sie eine Sprache aus, bearbeiten Sie es inline und laden Sie es herunter.