실제 출판을 위해 비디오를 스페인어로 번역

다니엘 K.

콘텐츠 제작자

"우리 포스트 팀은 스페인어 버전의 인터뷰를 준비하는 데 며칠을 보냈습니다. 이제 한 번의 패스로 스크립트 확인과 음성 검토를 유지할 수 있어 주간 드롭에 대한 처리 시간이 크게 단축됩니다."

소피아 M.

창조자

"나는 영어와 스페인어 청중 모두에게 출판합니다. 자막 타이밍과 스페인어 음성 출력이 같은 주에 게시될 때까지 일관되게 유지되므로 출시 리듬을 유지하는 데 도움이 되었습니다."

에단 W.

교육자

"우리는 원격 학습자를 위해 수업 비디오를 스페인어로 현지화합니다. 용어는 이전 프로세스보다 더 깔끔하게 유지되므로 학생들은 모듈 간 구문 차이로 인해 혼란스러워지는 경우가 줄어듭니다."

린다 P.

교육 관리자

"운영 교육을 위해서는 세 가지 도구를 관리하지 않고도 반복 가능한 스페인어 현지화가 필요했습니다. 이를 통해 단일 검토 워크플로우가 가능해졌고 출시 전 수정 루프가 줄어들었습니다."

카를로스 R.

미디어 리드

"내보내기 전에 세그먼트 수준 스페인어 텍스트를 미리 볼 수 있으므로 캠페인 현지화가 더 쉬워졌습니다. 지역 팀의 출시 자산 전반에 걸쳐 메시지 일관성이 향상되었습니다."

에밀리 T.

설립자

"린 팀으로서 우리는 스페인 수요를 신속하게 검증해야 했습니다. 이를 통해 이전 수동 스택보다 더 깔끔한 더빙과 자막 출력으로 현지화된 버전을 더 빠르게 테스트할 수 있습니다."