Traducteur de sous-titres vidéo gratuit pour n'importe quelle langue
Traduisez les sous-titres de vos vidéos dans plus de 90 langues : inscrivez-vous gratuitement et utilisez des crédits quotidiens pour traduire gratuitement. Téléchargez une vidéo MP4, MOV ou WebM, modifiez chaque ligne, puis exportez-la au format TXT, SRT ou une vidéo doublée avec des voix IA.
Traduisez les sous-titres vidéo avec un flux de travail d'agent IA rapide et pratique
Gratuit avec des crédits quotidiens
- Inscrivez-vous gratuitement, puis réclamez vos crédits quotidiens chaque jour. Ces crédits couvrent vos traductions et votre doublage IA, donc une utilisation régulière reste gratuite : aucune carte de crédit n'est nécessaire pour commencer.
Doublage IA gratuit
- Besoin de plus qu'un simple SMS ? Passez à l'onglet Médias, choisissez une voix IA et téléchargez un fichier vidéo doublé. La plupart des outils de sous-titres gratuits ne peuvent pas du tout faire cela.
90+ langues
- De l'anglais↔espagnol aux paires à longue traîne, les petits outils sautent. De nombreux concurrents s'arrêtent à 15 à 30 langues ; on va plus loin.
Enregistrer SRT ou TXT
- Exportez au format TXT, SRT, XLSX ou DOCX. XLSX est rare parmi les traducteurs de sous-titres : il dépose vos lignes traduites dans une feuille de calcul que votre éditeur peut filtrer, réviser ou réutiliser comme mémoire de traduction.
Identification du locuteur
- Lorsque vous mettez en ligne une vidéo, nous étiquetons automatiquement les différents intervenants dans la transcription afin que vous sachiez toujours qui a dit quoi.
IA contextuelle
- Traduit chaque ligne dans son contexte, et non mot par mot comme le fait de la coller dans un traducteur général (ce qui brise les timecodes).
Pourquoi traduire les sous-titres en ligne
Autrefois, la traduction des sous-titres vidéo signifiait coller les lignes une par une dans un traducteur automatique, puis corriger manuellement chaque timecode cassé. Aujourd'hui, un traducteur de sous-titres vidéo en ligne effectue le travail en quelques minutes, en gardant vos horodatages intacts et votre formatage propre. Qu'il s'agisse de localiser des sous-titres YouTube, de préparer des vidéos de cours pour des étudiants internationaux ou de doubler un court métrage, le bon outil doit être gratuit, rapide et précis dans les langues réellement parlées par votre public. C'est ce que nous avons créé : un traducteur qui prend votre vidéo et renvoie les sous-titres traduits de la manière dont les créateurs travaillent réellement.
Qui utilise notre traducteur de sous-titres vidéo
Créateurs YouTube
Localisez les sous-titres de vos vidéos en espagnol, allemand ou japonais sans resynchroniser un seul timecode. Ou exportez une version doublée pour toucher des auditeurs dans une autre langue.
Traduisez vos légendes →
Éducateurs et créateurs de cours
Traduisez les sous-titres de vos cours pour les étudiants internationaux ; le résumé de l'IA transforme un cours de 60 minutes en plats à emporter écrémés.
Localisez vos conférences →
Agences de localisation
Déplacez une saison d'épisodes via un seul flux de travail : déposez la vidéo, choisissez une langue, montez en ligne et exportez des fichiers propres que vos éditeurs peuvent déposer directement dans la chronologie.
Démarrer un workflow →
Fans de stars internationales
Vous ne parvenez pas à suivre le livestream, le vlog ou l'interview de votre artiste préféré dans une langue étrangère ? Téléchargez l'enregistrement et obtenez une transcription en quelques minutes, puis traduisez-la dans votre langue ou exportez une vidéo doublée pour l'entendre réellement.
Suivez dans votre langue →Comment traduire les sous-titres vidéo en 3 étapes
Téléchargez votre vidéo.
Déposez une vidéo MP4, MOV ou WebM : téléchargez une vidéo et nous générerons ses sous-titres pour vous. Votre fichier est crypté au moment où vous le téléchargez.
Choisissez votre langue cible
La langue source est détectée automatiquement et l'IA contextuelle traduit chaque ligne tout en gardant les noms et le ton cohérents. Modifiez n’importe quelle ligne dans l’éditeur avant d’exporter.
Aperçu et exportation.
Vérifiez et modifiez chaque ligne traduite, puis téléchargez vos sous-titres au format TXT, SRT, XLSX ou DOCX. Vous voulez plus qu’un simple SMS ? Passez à l'onglet Médias, choisissez une voix IA et téléchargez une vidéo doublée avec l'audio traduit.
Ce que disent les utilisateurs à propos du traducteur de sous-titres vidéo d'AI Video Translator
Sarah Kim
Créateur YouTube
"J'ai déposé ma vidéo en anglais, j'ai choisi le japonais et j'ai eu une deuxième piste de sous-titres en quelques minutes. Codes temporels intacts. Gratuit, sans inscription, sans file d'attente, c'est fait."
Foire aux questions
Traduisez vos fichiers de sous-titres vidéo en quelques minutes.
Déposez une vidéo, choisissez une langue, modifiez-la en ligne et téléchargez-la.