Traductor gratuito de subtítulos de vídeo para cualquier idioma
Traduce los subtítulos de tus videos a más de 90 idiomas: regístrate gratis y usa créditos diarios para traducir sin costo alguno. Cargue un video MP4, MOV o WebM, edite cada línea y luego exporte como TXT, SRT o un video doblado con voces de IA.
Traduzca subtítulos de vídeo con un flujo de trabajo de agente de IA rápido y conveniente
Gratis con créditos diarios
- Regístrese gratis y luego reclame sus créditos diarios todos los días. Esos créditos cubren sus traducciones y doblaje de IA, por lo que el uso regular sigue siendo gratuito y no se necesita tarjeta de crédito para comenzar.
Doblaje AI gratuito
- ¿Necesitas más que texto? Cambie a la pestaña Medios, elija una voz de IA y descargue un archivo de vídeo doblado. La mayoría de las herramientas de subtítulos gratuitas no pueden hacer esto en absoluto.
Más de 90 idiomas
- Desde inglés↔español hasta pares de cola larga, las herramientas pequeñas saltan. Muchos competidores se limitan a entre 15 y 30 idiomas; vamos más allá.
Guardar SRT o TXT
- Exporte como TXT, SRT, XLSX o DOCX. XLSX es poco común entre los traductores de subtítulos: coloca las líneas traducidas en una hoja de cálculo que su editor puede filtrar, revisar o reutilizar como memoria de traducción.
Identificación del hablante
- Cuando subes un vídeo, etiquetamos automáticamente a los diferentes oradores en la transcripción, para que siempre sepas quién dijo qué.
IA consciente del contexto
- Traduce cada línea en contexto, no palabra por palabra como si se pegara en un traductor general (lo que rompe los códigos de tiempo).
¿Por qué traducir subtítulos en línea?
La traducción de subtítulos de vídeo solía significar pegar líneas en un traductor automático una por una y luego arreglar cada código de tiempo roto a mano. Hoy en día, un traductor de subtítulos de vídeo en línea hace el trabajo en minutos, manteniendo intactas las marcas de tiempo y el formato limpio. Ya sea que estés localizando subtítulos de YouTube, preparando videos de cursos para estudiantes internacionales o doblando un cortometraje, la herramienta adecuada debe ser de uso gratuito, rápida y precisa en todos los idiomas que tu audiencia realmente habla. Eso es lo que creamos: un traductor que toma su video y devuelve los subtítulos traducidos de la forma en que realmente trabajan los creadores.
¿Quién utiliza nuestro traductor de subtítulos de vídeo?
creadores de youtube
Localice los subtítulos de sus videos al español, alemán o japonés sin volver a sincronizar un solo código de tiempo. O exporte una versión doblada para llegar a los oyentes en otro idioma.
Traduce tus subtítulos →
Educadores y creadores de cursos
Traduce los subtítulos de tus conferencias para estudiantes internacionales; el resumen de IA convierte una clase de 60 minutos en conclusiones que se pueden leer.
Localiza tus conferencias →
Agencias de localización
Mueve una temporada de episodios a través de un flujo de trabajo: coloca el video, elige un idioma, edita en línea y exporta archivos limpios que tus editores pueden colocar directamente en la línea de tiempo.
Iniciar un flujo de trabajo →
Fanáticos de estrellas internacionales.
¿No puedes seguir la transmisión en vivo, el vlog o la entrevista de tu artista favorito en un idioma extranjero? Cargue la grabación y obtenga una transcripción en minutos; luego tradúzcala a su idioma o exporte un video doblado para escucharlo realmente.
Sigue en tu idioma →Cómo traducir subtítulos de vídeo en 3 pasos
Sube tu vídeo.
Ingrese un video MP4, MOV o WebM; cargue un video y generaremos sus subtítulos para usted. Su archivo se cifra en el momento en que lo carga.
Elige tu idioma de destino
El idioma de origen se detecta automáticamente y la IA sensible al contexto traduce cada línea manteniendo la coherencia de los nombres y el tono. Edite cualquier línea en el editor antes de exportar.
Vista previa y exportación.
Revise y edite cada línea traducida, luego descargue sus subtítulos como TXT, SRT, XLSX o DOCX. ¿Quieres más que texto? Cambie a la pestaña Medios, elija una voz de IA y descargue un video doblado con el audio traducido.
Lo que dicen los usuarios sobre el traductor de subtítulos de vídeo de AI Video Translator
Sara Kim
creador de youtube
"Coloqué mi video en inglés, elegí japonés y obtuve una segunda pista de subtítulos en minutos. Códigos de tiempo intactos. Gratis, sin registro, sin colas, listo."
Preguntas frecuentes
Traduce tus archivos de subtítulos de vídeo en minutos.
Introduzca un vídeo, elija un idioma, edítelo en línea y descárguelo.